Уточнение. А у незамужней женщины может быть любовник? Если нет, то как он называется?

Просто мужик, мужчина...............

Так я понимаю любовник это от любви, а не от слова измены. Он должен быть у всех женщин))

и не один...может пихарь? не знаю....

Давайте назовем его " фитнесстренер"..

бойфренд........................................

Любовник от слова любовь, раньше только так и считалось. Значит, может. Ну, не сходили пока в ЗАГС. Может и не пойдут, а так и останутся в статусе любовников, пока живут на своих территориях. Если вдруг съедутся, но в ЗАГС так и не заскочат, то станут сожителями.