Мы в социальных сетях:

О нас | Помощь | Реклама

© 2008-2026 Фотострана

Реклама
Получить
Фотострана / Вопросы и ответы / Юмор / Зеленое и красное кружит, кружит. Что это?)
, Удалён
в «Юмор»
04.12.2017 в 06:53

Зеленое и красное кружит, кружит. Что это?)

 Уведомлять об ответах

Ваш ответ

×

Спасибо, что помогаете находить ответы!

  • Напишите полезный ответ
  • Отвечайте подробно
  • Подкрепите ответ фактами, поделитесь личным опытом
Пожалуйста, напишите более подробный ответ.
Введено символов:
0
Осталось символов: Лишних символов:
4000

6 ответов 6

Удалён
04.12.2017 в 06:55
Флаг Белоруссии на ветру))
Полезный ответ +1 1 Бесполезный ответ
Кокшетау
04.12.2017 в 06:56
настя,ответить ,как врач-нарколог........
Полезный ответ +1 1 Бесполезный ответ
Удалён
04.12.2017 в 06:59
Листья осенью. Жёлтых добавьте.
Полезный ответ 0 Бесполезный ответ
, 54 года
Тверь
04.12.2017 в 08:35
это алкоголизм...
Полезный ответ 0 Бесполезный ответ
Псков
04.12.2017 в 13:20
это -глюк
Полезный ответ 0 Бесполезный ответ
Удалён
04.12.2017 в 22:16
Понятие, появившееся в результате ошибки переводчиков в романе «Trumps of Doom» Желязны: в одном месте герой книги спрашивает у сфинкса, что такое «зеленое и красное и кружится и кружится и кружится» . А когда сфинкс сдается, обьясняет, что это «лягушка в Кузинатре» . Автор имел в виду кухонный к...  Показать весь текст
Понятие, появившееся в результате ошибки переводчиков в романе «Trumps of Doom» Желязны: в одном месте герой книги спрашивает у сфинкса, что такое «зеленое и красное и кружится и кружится и кружится» . А когда сфинкс сдается, обьясняет, что это «лягушка в Кузинатре» . Автор имел в виду кухонный комбайн (торговая марка фирмы Cuisinart стала именем нарицательным, как "ксерокс"), но переводчик название просто транслитерировал.

Этот образ используется, например, в серии Смешариков «Смысл Жизни» , в которой Кар-Карыч отправлялся с Барашем искать «Кузинатру, знающую смысл жизни» с целью научить его житейской мудрости
Полезный ответ +1 1 Бесполезный ответ
Добавить ответ

Похожие вопросы

Похожие вопросы

Наверх