Фотострана /
Вопросы и ответы /
Другое /
Тут вот на кино отвлёкся, аж интересно стало. А почему во всём мире, даже у о...
21.02.2021 в 19:37
Тут вот на кино отвлёкся, аж интересно стало. А почему во всём мире, даже у оригинала, Багира это самец, и только в русском переводе самка?
Уведомлять об ответах
11 ответов
21.02.2021 в 19:39
Она не только самка, она ещё м афроамериканка. Супер толерантность наших мультов зашкаливает.
Полезный ответ +6
Бесполезный ответ
21.02.2021 в 19:40
Потому, что во всём мире, если самец говорит томным голосом, - это в порядке вещей, а у нас от медведя за "противный" огрести можно.
Полезный ответ +4
Бесполезный ответ
21.02.2021 в 19:40
Оригинал нам не указ... ... . . .. .. . .. . .. .. ...как надо, так и будет... . . .. . . .. . . ...
Полезный ответ +5
Бесполезный ответ
21.02.2021 в 19:40
Вот и для меня Псаки- Псака, а дпя некоторых ваабще- Псука...оотт
Полезный ответ +3
Бесполезный ответ
21.02.2021 в 19:41
потому что так сказать ...Это любовь, Маугли! ... могла только женщина)
Полезный ответ +7
Бесполезный ответ
21.02.2021 в 19:41
Так чёрная кошка, она и в джунглях, чёрная кошка. А то девачек в рассказе ваще нету. Ну кроме мать кобры.
Полезный ответ +6
Бесполезный ответ
21.02.2021 в 19:42
Поскольку, в русском языке, слово пантера женского рода, вероятно это ближе ментальности носителям этого языка.
Собственно говоря, пантера это леопард черного окраса, что бывает в среде обычных леопардов. Но уж так повелось ... )
Собственно говоря, пантера это леопард черного окраса, что бывает в среде обычных леопардов. Но уж так повелось ... )
Полезный ответ +7
Бесполезный ответ
21.02.2021 в 19:44
Да это же у неё псевдоним, как сказал Ленин "Конспирация конспирация и ещё раз конспирация"
Полезный ответ +5
Бесполезный ответ
21.02.2021 в 19:52
Поскольку есть женское имя Багира в России,у тех же татар.
Дабы не вносить путаницу в детские прежде всего мозги и было так сделано.
Дабы не вносить путаницу в детские прежде всего мозги и было так сделано.
Полезный ответ +2
Бесполезный ответ
21.02.2021 в 19:53
В переводе с индийского Багира - это леопард. А они, как известно, и самцами бывают, и самками.
Полезный ответ +1
Бесполезный ответ
21.02.2021 в 20:08
а как она говорила, разве мужчина владеет такой интонацией, это была бы уже не Багира...Касаткина великолепно справилась)))
Полезный ответ
Бесполезный ответ
Добавить ответ
Похожие вопросы
19.10.2025 в 17:23
29.10.2025 в 06:51
Похожие вопросы
- Геолокация рисует узоры на карте перемещения пчёл! Из этого на каждою пчелу! Есть досье, с привычками и с желаниями! Но пчёлы на столько отупели! Вот они ништяки которые облегчают и отупляют пчёл во всём мире?
- После ответа на мой вопрос о том что музыка может плохо влиять на мечты "какая разница, как возникают мечты" подумал: Если-бы кто-нибудь смотря на картины гитлера и не зная что это его картины, мечтал-бы например о мире во всём мире, не сме
- Почему отмечают сорок дней после смерти человека?
- Вы никогда не задумывались почему самые страшные серийные убийцы во Вселенной это украинцы? Ихнии эпизоды исчисляюца полу сотней. Ихнии имена знают во всём мире, даже попуасы. Про Андрея Романовича снято три картины в одном только Голивуде?
- Почему нельзя продавать свадебное платье?
- Понижение уровня тестостерона во всем мире среди мужчин связано с понижением интереса во всем мире к спорту?
- Вот эти вот патриоты у которых бабла немерено и у которых в жизни все хорошо голова не болит на что купить пожрать если бы я был бы миллионером я бы тоже боролся за мир во всем мире типа?
- Вы никогда не задумывались почему самые страшные серийные убийцы во Вселенной это украинцы? Ихнии эпизоды исчисляюца полу сотней. Ихнии имена знают во всём мире, даже попуасы. Про Андрея Романовича снято три картины в одной только Америке?
- Почему нельзя повернуть время вспять?
- Мы стали огромной проблемой во всем мире получили свободу но ни чего более и это рвется на ружу самостоятельно не выбраться а наши рули не вывозят то есть вывозят но не нам и пилят и пилят мы лиш смотрим одни крохи дети нас бросают в тягость?