13 ответов
02.07.2019 в 19:51
да,перевод бывает неточный,оригинал лучше)))
Полезный ответ +1
Бесполезный ответ
02.07.2019 в 19:37
я не умею их читать в оригинале.не владею языками
Полезный ответ +2
Бесполезный ответ
02.07.2019 в 19:38
Я люблю читать в кровати. 000000000
Полезный ответ +4
Бесполезный ответ
02.07.2019 в 19:38
Люблю но не умею..........................
Полезный ответ +4
Бесполезный ответ
02.07.2019 в 19:38
Лучше потом в фильме глянуть не читая
Полезный ответ +2
Бесполезный ответ
02.07.2019 в 19:40
Нет, я иностранных языков не знаю
Полезный ответ +1
Бесполезный ответ
02.07.2019 в 19:41
русские сказки и былины на немецком-это что-то, как они себе это поняли и дословно на свой первевели-никак не могу понять с каких таких былин сюжеты
Полезный ответ +2
Бесполезный ответ
02.07.2019 в 19:41
Люблю... смотреть - в переводе гоблина )))
Полезный ответ +2
Бесполезный ответ
02.07.2019 в 19:42
Я бы с удовольствием, но плохо владею иностранными..
А вот русские очень, даже на старославянском...
А вот русские очень, даже на старославянском...
Полезный ответ +2
Бесполезный ответ
02.07.2019 в 19:44
Нет, не владею в совершенстве...да и стиль письма не всегда понятен
Полезный ответ +1
Бесполезный ответ
02.07.2019 в 19:53
да))) потому что печатное издание ни чем не сравнимо
Полезный ответ +1
Бесполезный ответ
02.07.2019 в 19:53
пыталась как-то читать в оригинале( на английском),но это очень трудно.Я думаю,что надо быть большим полиглотом,чтобы так читать. Это могут делать только люди закончившие институт иностранных языков.
Полезный ответ
Бесполезный ответ
02.07.2019 в 22:10
Увы не настолько хорошо владею английским, а уж остальными языками и вовсе , сейчас от скуки пытаюсь немецкий изучать
Полезный ответ
Бесполезный ответ
Добавить ответ
Похожие вопросы
28.02.2026 в 07:57
Похожие вопросы
- Давайте не про баны говорить а про конкретную Элю. Вы же про неё! Которая не имея доказательств хочет обвинить людей в том что они не делали. И это ещё не факт что вопросы у неё вообще сносили. Доказательств этому нет?
- Почему нужно защищать свое отечество?
- Вы любите читать книги?
- Про мои любимые онлайн-маркеты, почему так часто снижают рейтинг товара просто за непрозрачную упаковку и речь про книги, а не что то категории 18+?
- Почему нельзя говорить аллах акбар?
- А давайте посоветуем друг другу фильмы, сериалы, да и про книги не откажусь услышать?
- Понравилась тема про книги от Алекса и решила продолжить, а вы покупаете бумажные, оформляете сетевые подписки или то что уже есть перечитываете?
- У меня чего настроение паршивое, к этому добавилась еще книжка, тоже моя любимая фантастика про попаданцев, но главный герой какой-то чмо, если честно, не стала дочитывать. Часто ли вы бросаете читать из-за того, что ГГ не нравится?
- Почему появляются мифы?
- Почему святой николай стал святым?