максим
/
– Я считаю, что это «и» в якутском «бари» не что иное, как посессивный суффикс. «Бари» означает ...
– Я считаю, что это «и» в якутском «бари» не что иное, как посессивный суффикс. «Бари» означает «целостность», и окончание «и» вместо привычного якутского «а» должно быть следствием палатализации. Но где же тогда корень этого существительного?
– «Бар» – «существующий», – сказала Азиадэ.
– Да, – задумчиво и уныло сказал Банг, – «существующий», и он может склоняться, как и любое другое существительное. В кумыкском корень тот же – «бари». В балкарском и карачаевском он трансформируется в «барасин». Но я все же не могу до конца объяснить это отсутствие «а» в якутской форме.
От старинных, пожелтевших листов исходил ни с чем не сравнимый аромат древних рукописей, наполнявший маленький кабинет. Квадратный стол стоял у высокого окна. Банг задумчиво перелистывал энциклопедию. Кроме него, за столом сидели татарин Рахметуллах, венгр – доктор Сурмай и синолог Гётц. Азиадэ, смущенная собственной настойчивостью, разглядывала свои аккуратные ногти, а Гётц предположил, что эта загадочная форма может быть застывшей формой монгольского творительного падежа.
– В молодости я тоже пытался все объяснить застывшим монгольским творительным падежом. Смелость – привилегия молодости.
– «Бар» – «существующий», – сказала Азиадэ.
– Да, – задумчиво и уныло сказал Банг, – «существующий», и он может склоняться, как и любое другое существительное. В кумыкском корень тот же – «бари». В балкарском и карачаевском он трансформируется в «барасин». Но я все же не могу до конца объяснить это отсутствие «а» в якутской форме.
От старинных, пожелтевших листов исходил ни с чем не сравнимый аромат древних рукописей, наполнявший маленький кабинет. Квадратный стол стоял у высокого окна. Банг задумчиво перелистывал энциклопедию. Кроме него, за столом сидели татарин Рахметуллах, венгр – доктор Сурмай и синолог Гётц. Азиадэ, смущенная собственной настойчивостью, разглядывала свои аккуратные ногти, а Гётц предположил, что эта загадочная форма может быть застывшей формой монгольского творительного падежа.
– В молодости я тоже пытался все объяснить застывшим монгольским творительным падежом. Смелость – привилегия молодости.
Показать прошлые комментарии
Светлана
Светлана
Светлана
Светлана
Светлана
Светлана
Якутский, как и другие тюркские языки, относится к алтайской, или трансъевразийской семье, языков. Тюрки — это обширная группа народов от Турции до Якутии. Само это название означает "крепкий", в нашем, тунгусо-манчжурском, звучит «Тура» - столб, что значит «крепкий». Прародиной тюрков считается Зауралье , Красноярский край, красноярские плоскогорные столбы.
Светлана
Современные алтайские языки распространены в Азии и в Восточной Европе — на обширной территории от Балкан до Магаданской области и от полуострова Таймыр до области Фарс (Иран) и островов Рюкю (Япония).
Алтайская семья включает:
Алтайская семья включает:
Светлана
тюркские языки;
монгольские языки;
тунгусо-маньчжурские языки;
корейский язык;
японо-рюкюские языки.
Общее число говорящих на алтайских языках — свыше 380 миллионов человек (по оценке 2004 года).
монгольские языки;
тунгусо-маньчжурские языки;
корейский язык;
японо-рюкюские языки.
Общее число говорящих на алтайских языках — свыше 380 миллионов человек (по оценке 2004 года).
Светлана
Данный пост, отрывок из романа Курбана Саида «Девушка из Золотого рога». Главная героиня Азиадэ – тюркист. «И», действительно, в якутском, и не только в якутском, и в других языках – пасессивный суффикс. Это лично-притяжательный аффикс, или префикс, для указания принадлежности предмета говорящему. Н-р, мин мури+И мой конь. «Бари»- безлично-притяжательный суффикс, указывающий на принадлежность предмета через безличностную форму. Н-р, мэн мурин+БАРИ+И своих коней.
Светлана
В данном случае бар/бэр – явление сингармонизма, т.е. срабатывает закон гармонии гласных, в зависимости, какая гласная стоит в корне слова, такие гласные должны быть и в аффиксах. Это формообразующие суффиксы. Способ образования агглютинативный, т.е. нанизывание или приклеивание различных формантов. Таким способом формообразования обладают многие мировые языки, не только тюркские.


Девушка из Золотого Рога.
Kurban Said.
DAS MADCHEN VOM GOLDENEN HORN.
Copyright © 1938, 2001 Ehrenfels Ges.m.b.H.
© С. Улуханова, перевод, 2016.