Мы в социальных сетях:

О нас | Помощь | Реклама

© 2008-2026 Фотострана

Реклама
Получить
Поделитесь записью с друзьями
Максим
Максим
<26 ноября / 9 декабря 1910 г. Вевей>.

9. XII.1910.

Дорогой брат! Я забыл сказать тебе одну вещь, красивую и важную… Между моею жизнью в Италии столько лет назад и последним моим приездом к тебе навсегда закатилось столько всего, что я любил всей душой. Открылась дыра, где исчезли мысли, мечты и люди, люди, словно моя обманная греза, печальная и веселая. Едучи во Флоренцию, я боялся, что буду вынужден и тебя найти за гранью моего племени. Но с огромной радостью, с глубочайшим волнением я нашел тебя навсегда великим, совершенным в моем смысле, я нашел душу навсегда мужественную, навсегда творческую, созданную к победе, к основанию вещей, которые начинают подлинную жизнь, наипоследовательную во всех планах, устроенную на земле, открытой тобою, расчищенной, облагороженной, окрещенной и благословленной тобою, Джованни Папини, наилучшим братом моим. Ты понимаешь, что я хочу сказать, хотя говорю я слабо и сбивчиво. Это высшая истина, я ее вижу, чувствую, возвещаю тебе. И ты можешь пользоваться ею в любое мгновение душевной печали, уныния, если ты его иногда знаешь. Вот. Считая себя принадлежащим к вере немногих стоящих, спешу высказать тебе мою совершенную веру в тебя. И ты должен радоваться тому, что искренняя и немного ясновидящая душа благословила тебе навсегда.

Хотел бы сказать тебе все это словом более торжественным, более мужественным, железным. Но ты и так меня прекрасно понял. Пиши мне. Где Амендола?

Обнимаю тебя.

Твой Юргис.
Личное Дружба Литература Письма Италия Юргис Папини Джованни Папини Ностальгия
Рейтинг записи:
5,5 - 11 отзывов
Нравится2
Поделитесь записью с друзьями
Показать прошлые комментарии
Максим Максим
Письма Юргиса Балтрушайтиса к Джованни Папини Публикация, вступление и перевод с итальянского Николая Котрелева.
Светлана Светлана
Юргис Казимирович Балтрушайтис (1873-1944, Париж) -русский и литовский поэт-символист и переводчик, дипломат. Учась в Московском университете, хорошо познакомился с К. Д. Бальмонтом и В. Я. Брюсовым. Печатался во многих известных тогда журналах. Участвовал в работе Горьковского издательства «Всемирная литература». Много работал в Советской России. Умер в Париже, похоронен на кладбище Мон Руж.
Светлана Светлана
Джованни Папини( 1881-1956) - итальянский журналист, писатель, поэт, литературный критик. Издавал нескольких периодических изданий: газеты, журналы. Писал статьи по итальянскому футуризму. В годы Первой мировой войны занял интервенционистскую позицию. В годы фашистской Италии считался «официальным автором. Но это не мешало заниматься большой и серьезной литературной деятельностью.
Светлана Светлана
Историю своих духовных поисков и колебаний, в которых то видит за собой миссию спасения человечества, то ощущает себя ничтожным, завершает словами: «И если я уже не представляю собой более ничего, то это потому, что хотел быть всем».
Упоминается в письме еще одно лицо-Амендола. Итальянский политический деятель либерального толка, публицист, антифашист.
Светлана Светлана
Считается, что это письмо печатается впервые. Оно глубокое, лирическое, эмоциональное. Ярко и образно передает чувства лирического героя. Предложение начинается с обращения –брат. Не знаю, как воспринял этот концепт итальянец, но он характеризуется чисто звательной русской интонацией, восходящей еще из древнерусского языка: отче, брате, друже. Он определяет человека- другого, но близкого.
Светлана Светлана
Близкого по духу, по взглядам, по литературному таланту. Неважно, что они стояли на разных политических ступенях. Письмо удивительно образное, насыщенное выразительными средствам, н-р, эпитетами, выраженными причастиями, исконно русскими частям речи: расчищенной, облагороженной, окрещенной и благословенной…
Светлана Светлана
Много аллитераций, повторяющегося звука Ш,Щ,Ч, что создает звуковой образ, очень близкий нашему русскому национальному духу. Все это способствовало яркой и образной передаче чувств и настроений автора, тоже талантливого, человечного.
Светлана Светлана
Ю. Балтрушайтис
Beati possidentes - Счастливы имущие (лат.).
Блажен, чей день лазурным кругом
Облек поля, венчал простор...
Блажен, чей путь проходит лугом,
Где пестрый цвет встречает взор...

Блажен, кто, жизнью ослепленный,
Весь предан мигу, с мигом слит,
По краю пропасти бездонной
Без дум и ужаса скользит...
Светлана Светлана
Блажен, в ком слиты воедино
Случайность жизни и судьба,
Кто с гордым сердцем господина
Свершает горький труд раба...

Блажен, кто, жребий вверив зною,
Избранник Солнца, гаснет с ним,-
Блажен, кто силой неземною
От смертной горечи храним...
Многим читателям это понравилось
Сайт секс знакомств Любек бесплатно Знакомства Любек с мужчинами без регистрации бесплатно Знакомства Любек бесплатно с телефонами и фото Знакомства Любек с номерами телефонов без регистрации бесплатно Знакомства Любек для брака без регистрации бесплатно Знакомства онлайн Любек без регистрации бесплатно Знакомства Любек с женщинами кому за 45 без регистрации бесплатно
Наверх
Оставаясь на нашем сайте, вы соглашаетесь с тем, что мы используем ваши файлы
cookies в соответствии с нашей политикой. Подробнее о cookies в политике
Понятно