Âå÷åð ó êàìèíà

Âå÷åð ó êàìèíà

Çàæãè ñâå÷ó, ïîñòàâü íà ñòîë,
Ïîòîì ìû ñÿäåì ó êàìèíà,
Êàê õîðîøî íàì çäåñü âäâî¸ì,
 îêíî ñòó÷àò âåòêè ðÿáèíû.
Òâîè ëàäîøêè ÿ âîçüìó
Èõ ðàçîãðåþ ïîöåëóåì.
Áåç íèõ, ÿ êàæåòñÿ, óìðó,
Ïîòîì ñâå÷ó ñ òîáîé çàäóåì.
Ó æåíùèíû, ñèäÿùåé ó êàìèíà,
Äóøà îòîãðåâàåòñÿ îãíåì.
Îãíÿ ëþáâè, ÷òî äîëæåí äàòü ìóæ÷èíà,
Åé íå äàåò, õîòü è æèâóò âäâîåì…
Ëèøü êðàñíîå âèíî âîëíóåò ñåðäöå,
Âåñü æàð êàìèíà áðîäèò ïî êðîâè.
Âåäü æåíùèíà ïðèõîäèò â ìèð, ïîâåðüòå,
Äëÿ ÷óâñòâà, äëÿ ìóæ÷èíû, äëÿ ëþáâè!
È â îòáëåñêàõ îãíÿ êàìèíà,
Ìû â ïîëóìðàêå ïîñèäèì.
Áîêàë âèíà è òû ëþáèìà,
Ìû ÷óòü íåìíîãî ïîãðóñòèì.

Evening by the fireplace

Evening by the fireplace
Light a candle, put it on the table,
Then we'll sit by the fireplace,
How nice it is for the two of us here,
Rowan branches are knocking on the window.
I'll take your palms
I'll warm them up with a kiss.
Without them, I think I'm going to die,
Then we'll blow out the candle with you.
The woman sitting by the fireplace,
The soul is warmed by fire.
The fire of love that a man should give,
She does not give, even though they live together…
Only red wine excites the heart,
All the heat of the fireplace roams through the blood.
After all, a woman comes into the world, believe me,
For feeling, for a man, for love!
And in the glow of the fireplace fire,
We'll sit in the semi-darkness.
A glass of wine and you are loved,
We'll be a little sad.