Мы в социальных сетях:

О нас | Помощь | Реклама

© 2008-2026 Фотострана

Реклама
Получить
Поделитесь записью с друзьями
Светлана
Светлана
Со стр. Максима
Альберто Моравиа. Надутая физиономия.
Перевод З. Потаповой

— Не нравится мое занятие? Чем это? Занятие не хуже всякого другого.
— Нет, хуже! — закричала она с бешенством. — Это позорное ремесло. Целыми днями ты изводишь людей, которые ничего тебе плохого не сделали, их беда только в том, что они у всех на виду. Ты за ними гоняешься, как остервенелый, жить им не даешь. Сам любить не умеешь, а шпионишь за теми, кто любит друг друга, сам не живешь, а фотографируешь жизнь тех, кто умеет ею пользоваться. Ты жалкий голодранец без гроша в кармане, а снимаешь роскошь и развлечения тех, у кого куча денег. И я тебе еще скажу: когда случаются такие дела, как в тот вечер около ночного клуба, когда тот актер тебя отдубасил, то я тебя стыжусь. Почему ты ему не дал сдачи? А ты только все старался снять как можно больше. Если бы смог, ты бы наверняка сфотографировал и его ногу, когда он тебя пнул под зад, — вот тогда ты был бы счастлив!
Рейтинг записи:
5,5 - 7 отзывов
Нравится1
Поделитесь записью с друзьями
Показать прошлые комментарии
Светлана Светлана
Альберто Моравиа- итальянский писатель. Сергей Смирнов, русский советский писатель, автор документальных книг, очерков, пьес и киносценариев о неизвестных героях Великой Отечественной войны, в том числе «Брестская крепость», вспоминает: «Но как бы мимолетны ни были встречи с этим человеком, нельзя не запомнить его лица - чуткого, нервного, необычайно внимательного к окружающему.
Светлана Светлана
И, хотя вы проведете с ним всего несколько минут, вы обязательно ощутите ту внутреннюю наполненность, тот особо высокий, почти электрический потенциал, которым всегда заряжен настоящий большой художник…Он очень сдержан, он не распахивается навстречу людям, но за этой сдержанностью угадывается мощное биение сильного, страстного темперамента и тонкая "радиолокационная" чувствительность человека "с обнаженным сердцем».
Светлана Светлана
Действительно, таковы его рассказы, новеллы, в которых видим автора, мудрого, гуманиста, понимающего глубинную трагичность простого человека. Вот и в этом отрывке из рассказа «Надутая физиономия» (сб. рассказов «Автомат» под общим названием «Дом, в котором совершено преступление») главный герой Ливио, бедный фотограф, который хочет заработать на богатых. На первый взгляд кажется, что жена устраивает ему сцену ревности.
Светлана Светлана
Но за этим чувствуется, что вовсе не так: будит в нем чувство гордости за себя, за свою профессию. Ливио на на самом деле настоящий художник. Отмечает стройные красивые ноги жены в заштопанных чулках, когда она поднимает подол своего поношенного платья. И совсем уничижительные художественные детали в описании богатой леди, которую он пытается сфотографировать:
Светлана Светлана
соломенно-желтые волосы, пухлое набеленное лицо, подмалеванные глазищи, большой красный рот и знаменитый огромный бюст, выступавший под корсетом двумя стиснутыми выпуклостями; напялила темные очки; одета смешно, как кукла: в коротеньком жакете бирюзового цвета и в широкой цветастой юбке на кринолине, открывавшей белые, как гипс, ноги.
Светлана Светлана
В конце концов происходит смешная, ироничная сцена: жена выхватывает фотоаппарат у мужа и убегает в тот момент, когда он вот-вот должен был нажать на спуск. Леди проносится мимо на машине. Рассказ заканчивается тем, что жена возвращается и просит сфотографировать ее, ведь он давно это обещал. Смысл: есть более красивые вещи в природе, в жизни для того, чтобы запечатлеть, нежели уродство.
Многим читателям это понравилось
Сайт знакомств в Приволжье без регистрации бесплатно Сайт знакомств онлайн в Приволжье без регистрации Сайт знакомств в Приволжье для брака без регистрации Сайт знакомств в Приволжье с мужчинами бесплатно Сайт знакомств в Приволжье кому за 40 бесплатно Сайт знакомств в Приволжье с номерами телефонов без регистрации Секс знакомства в Приволжье
Наверх
Оставаясь на нашем сайте, вы соглашаетесь с тем, что мы используем ваши файлы
cookies в соответствии с нашей политикой. Подробнее о cookies в политике
Понятно