Ëèçà Ñòýíñôèëä (Lisa Jane Stansfield, 1966), Ìàí÷åñòåð, Âåëèêîáðèòàíèÿ. Ïåâèöà, àêòðèñà, ëþáèìûé ...

Ëèçà Ñòýíñôèëä (Lisa Jane Stansfield, 1966), Ìàí÷åñòåð, Âåëèêîáðèòàíèÿ.
Ïåâèöà, àêòðèñà, ëþáèìûé èíñòðóìåíò – ãèòàðà.
Èçâåñòíîñòü ê íåé ïðèøëà ïîñëå âûïóñêà àëüáîìà "Affection" â 1989 ãîäó.

Take My Heart

Ïåñíÿ ñ àëüáîìà "The Moment" 2004 ãîäà.
Àâòîðû: Ian Owen Devaney / Lisa Stansfield / Lucie Barry / Richard Simon Darbyshire.


Ïîâåðü ìíå, êîãäà ÿ ãîâîðþ,
÷òî ÿ æäàëà ýòîãî äíÿ –
ïðîñòî ïîñìîòðè ìíå â ãëàçà è óçíàåøü, êàê ÿ ýòîãî õî÷ó.
Âíóòðè ãîðèò ÷óâñòâî ïðåäâêóøåíèÿ (âñòðå÷è ñ òîáîé),
íèêîãäà åùå íå ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ òàêîé æèâîé,
ìåíÿ àæ âñþ òðÿñåò, çàñòàâëÿÿ õîòåòü (òåáÿ).

È ÿ ãîòîâà óïàñòü íà êîëåíè è ñêàçàòü:
Ïóñòü òàê áóäåò âñåãäà!
Âíóòðè òàêîå ÷óâñòâî, è îíî çàõâàòûâàåò ìåíÿ,
õî÷åòñÿ çàêðè÷àòü – îòïóñòè ìåíÿ ïðÿìî ñåé÷àñ!
ß ãîòîâà, âèäèò áîã, ÿ ãîòîâà ïîñòàâèòü âñå íà êîí.
Òàê âîçüìè ìîå ñåðäöå, çàáåðè ìîå äûõàíèå,
îáíèìè ìåíÿ êðåïêî,
äåðæè òàê, áóäòî ó íàñ åñòü òîëüêî ñåãîäíÿ.

È êîãäà íàñòóïàåò âíåçàïíîå ïðîáóæäåíèå,
ÿ âñÿ – ñëîâíî ãîëàÿ,
ñîøëà ñ óìà è óòîíóëà â ýìîöèÿõ.
Áûòü êàæäóþ ñåêóíäó, êàæäîå ìãíîâåíèå ñ òîáîé
íåâåðîÿòíî, íî ýòî ïðîèñõîäèò ñ íàìè íà ñàìîì äåëå,
è ÿ ìîãó ïîâòîðÿòü è ïîâòîðÿòü ýòè ñëîâà,
Ïîòîìó ÷òî íåâîçìîæíî îòðèöàòü,
÷òî îõâà÷åíà ñòðàñòüþ è ÷óâñòâóþ, êàê âíóòðè êèïèò êðîâü,
à ìîå ñåðäöå áüåòñÿ òàê áûñòðî, ÷òî ÿ ìîãëà áû âçëåòåòü,
ìåíÿ âñþ áóäòî ðàçðûâàåò èçíóòðè.

Òû çàñòàâëÿåøü ìåíÿ õîòåòü òåáÿ,
óïàñòü íà êîëåíè è ñêàçàòü:
Ïóñòü òàê áóäåò âñåãäà!
Òàê çàáåðè ìîå ñåðäöå,
âîçüìè ìîå äûõàíèå,
îáíèìè êðåïêî,
ñëîâíî ó íàñ ñ òîáîé åñòü òîëüêî ñåãîäíÿøíèé äåíü.

Äàâàé, âîçüìè ìåíÿ, äåòêà
Äàâàé, ñäåëàé ýòî, äåòêà
Äàâàé, âîçüìè, âîçüìè, âîçüìè, âîçüìè
Òàê âîçüìè ìîå ñåðäöå,
È äåðæè ìåíÿ êðåïêî.