Фотострана /
Вопросы и ответы /
Искусство и Культура /
Если когда-то в детстве я предположил что у искусства НЕТ ничего сверхъестест...
Если когда-то в детстве я предположил что у искусства НЕТ ничего сверхъестественного, достаточно лишь "понять как нужно морочить мозги" но потом я забыл это, провалился в религиозное безумие а сила искусства и библии в одушевлении неживого?
Уведомлять об ответах
2 ответа
1-й вопрос искусственному интеллекту:
"какие бывают антропоморфизмные выражения, аналогичные например "у меня сменился паспорт", про что ещё говорят "сменился" или "сменилась" как про живое существо, меняющееся само?"
1-й ответ искусственного интеллекта:
...
Показать весь текст
1-й вопрос искусственному интеллекту:
"какие бывают антропоморфизмные выражения, аналогичные например "у меня сменился паспорт", про что ещё говорят "сменился" или "сменилась" как про живое существо, меняющееся само?"
1-й ответ искусственного интеллекта:
"Выражения вроде «сменился паспорт» или «сменилась власть» в лингвистике часто называют метонимией или персонификацией (олицетворением). В таких фразах неодушевленный предмет или абстрактное понятие наделяется собственной волей и активностью, будто процесс происходит сам по себе, без прямого участия человека.
Вот основные группы подобных выражений, разделенные по сферам:
Документы и статусы
Сменился номер (телефона).
Сменился адрес (регистрации или проживания).
Сменился статус (в соцсетях или семейное положение).
Сменилось поколение (техники или людей).
Природа и время
Сменилось время года (или сезон).
Сменилась погода (ветер, фаза луны).
Сменилась эпоха (или веха в истории).
Сменился день (ночью).
Организации и структуры
Сменилось руководство (или начальство).
Сменилась власть (или режим).
Сменился караул (прямое и переносное значение).
Сменился состав (команды, группы).
Состояния и абстракции
Сменился гнев (на милость).
Сменился фокус (внимания).
Сменился приоритет (в делах).
Сменился тренд (или мода)."
2-й вопрос искусственному интеллекту:
"в других языках тоже так говорят?"
2-й ответ искусственного интеллекта:
"Да, в других языках тоже активно используют этот прием, но грамматические механизмы и масштаб его применения сильно различаются. В языкознании это явление называется использованием неодушевленного подлежащего с активным глаголом (Inanimate Subject + Active Verb).
Вот как это устроено в разных языках:
1. Английский язык (Масштабное применение)
Английский язык «олицетворяет» неодушевленные предметы гораздо чаще и смелее, чем русский. Там, где русский человек использует пассивный залог («мне пришло письмо», «в книге написано»), англоговорящий использует активный глагол, будто предмет действует сам:
My passport expires next year. (Мой паспорт истекает в следующем году — паспорт сам «совершает» действие).
The book says... (Книга говорит... вместо «В книге написано...»).
The clock glares at me. (Часы свирепо смотрят на меня — бытовое олицетворение).
The car refused to start. (Машина отказалась заводиться — машине приписывают упрямство и собственную волю).
This year saw many changes. (Этот год увидел много изменений — год выступает как живой свидетель).
2. Романские языки (Французский, Испанский, Итальянский)
В этих языках для подобных целей часто используется возвратная форма глагола (аналог русского окончания -ся), что грамматически один в один повторяет «сменился»:
Испанский: El pasaporte se vence (Паспорт «просрочивается» / истекает сам по себе).
Французский: Le temps соurt (Время бежит) или La situation se complique (Ситуация усложняется сама по себе).
3. Немецкий язык
Немецкий язык тоже любит возвратные глаголы (sich) и метафоры движения для неодушевленных вещей:
Das Gesetz ndert sich. (Закон меняется [сам] — аналог «сменилась власть»).
Die Uhr geht vor. (Часы идут вперед).
Das Passfoto luft ab. (Срок действия паспорта/фото «истекает», буквально — «убегает»).
Главное культурное различие: Запад vs. Восток
Лингвисты отмечают явный контраст между европейскими и азиатскими языками:
Западные языки (европейские): Легко делают абстрактные понятия (время, закон, книга, документ) активными «деятелями». Для них нормально сказать: «Исследование показывает...» (The study shows...).
Восточные языки (например, китайский или японский): Из-за строгого внутреннего разделения на одушевленное/неодушевленное такие фразы кажутся неестественными. Носитель китайского языка скорее скажет: «Посмотрев на результаты исследования, мы видим...», так как неодушевленная бумага не имеет глаз и не может сама ничего «показывать».
"какие бывают антропоморфизмные выражения, аналогичные например "у меня сменился паспорт", про что ещё говорят "сменился" или "сменилась" как про живое существо, меняющееся само?"
1-й ответ искусственного интеллекта:
"Выражения вроде «сменился паспорт» или «сменилась власть» в лингвистике часто называют метонимией или персонификацией (олицетворением). В таких фразах неодушевленный предмет или абстрактное понятие наделяется собственной волей и активностью, будто процесс происходит сам по себе, без прямого участия человека.
Вот основные группы подобных выражений, разделенные по сферам:
Документы и статусы
Сменился номер (телефона).
Сменился адрес (регистрации или проживания).
Сменился статус (в соцсетях или семейное положение).
Сменилось поколение (техники или людей).
Природа и время
Сменилось время года (или сезон).
Сменилась погода (ветер, фаза луны).
Сменилась эпоха (или веха в истории).
Сменился день (ночью).
Организации и структуры
Сменилось руководство (или начальство).
Сменилась власть (или режим).
Сменился караул (прямое и переносное значение).
Сменился состав (команды, группы).
Состояния и абстракции
Сменился гнев (на милость).
Сменился фокус (внимания).
Сменился приоритет (в делах).
Сменился тренд (или мода)."
2-й вопрос искусственному интеллекту:
"в других языках тоже так говорят?"
2-й ответ искусственного интеллекта:
"Да, в других языках тоже активно используют этот прием, но грамматические механизмы и масштаб его применения сильно различаются. В языкознании это явление называется использованием неодушевленного подлежащего с активным глаголом (Inanimate Subject + Active Verb).
Вот как это устроено в разных языках:
1. Английский язык (Масштабное применение)
Английский язык «олицетворяет» неодушевленные предметы гораздо чаще и смелее, чем русский. Там, где русский человек использует пассивный залог («мне пришло письмо», «в книге написано»), англоговорящий использует активный глагол, будто предмет действует сам:
My passport expires next year. (Мой паспорт истекает в следующем году — паспорт сам «совершает» действие).
The book says... (Книга говорит... вместо «В книге написано...»).
The clock glares at me. (Часы свирепо смотрят на меня — бытовое олицетворение).
The car refused to start. (Машина отказалась заводиться — машине приписывают упрямство и собственную волю).
This year saw many changes. (Этот год увидел много изменений — год выступает как живой свидетель).
2. Романские языки (Французский, Испанский, Итальянский)
В этих языках для подобных целей часто используется возвратная форма глагола (аналог русского окончания -ся), что грамматически один в один повторяет «сменился»:
Испанский: El pasaporte se vence (Паспорт «просрочивается» / истекает сам по себе).
Французский: Le temps соurt (Время бежит) или La situation se complique (Ситуация усложняется сама по себе).
3. Немецкий язык
Немецкий язык тоже любит возвратные глаголы (sich) и метафоры движения для неодушевленных вещей:
Das Gesetz ndert sich. (Закон меняется [сам] — аналог «сменилась власть»).
Die Uhr geht vor. (Часы идут вперед).
Das Passfoto luft ab. (Срок действия паспорта/фото «истекает», буквально — «убегает»).
Главное культурное различие: Запад vs. Восток
Лингвисты отмечают явный контраст между европейскими и азиатскими языками:
Западные языки (европейские): Легко делают абстрактные понятия (время, закон, книга, документ) активными «деятелями». Для них нормально сказать: «Исследование показывает...» (The study shows...).
Восточные языки (например, китайский или японский): Из-за строгого внутреннего разделения на одушевленное/неодушевленное такие фразы кажутся неестественными. Носитель китайского языка скорее скажет: «Посмотрев на результаты исследования, мы видим...», так как неодушевленная бумага не имеет глаз и не может сама ничего «показывать».
Полезный ответ
Бесполезный ответ
Добавить ответ
Похожие вопросы
Похожие вопросы
- Почему мусульманским женщинам нельзя на кладбище?
- Если начиная с детства (я 1-й раз полетел в самолёте в 5 лет) мне казалось смотря сверху на облака, что прогресс "стоит", что это дико- медленно но чтение "антропоморфизированных учебников" ОТРАВЛЯЛО МНЕ РАДОСТЬ ЗНАНИЙ?
- Может такое быть простым совпадением, случайностью, если до того как я когда-то стал верующим я лишь чуть-чуть был суеверным а когда стал верующим — все суеверия как репейник прилипли, пятницы 13-е, чёрные кошки и т. Д?
- А вообще, я думаю, что здесь никто никому ничего не должен. Если это понимать, то и обид ни у кого ни на кого не будет?
- Если я понял что одной из множественых причин моего безумия на основании внушённой мне текстами библии веры в существование дьявола это насмешливое выражение "от святого духа нагуляла" — всему миру так внушают безумие? (продолжение)
- Если когда я был школьником я радовался что мне хватало ума понять (в сравнении), почему возможны более трёх пространственных измерений но сейчас я понимаю что это витиеватый ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ обман внушения "ущербности трёхмерности"?
- Почему нельзя пользоваться йодом?
- Если в юности когда я жарил картошку я иногда обрезая "попки" у луковиц ставил луковицы на стол обрезанной частью а потом когда стал верующим, у меня это стало ассоциироваться с куполами церквей, я перестал так делать, вера отравила ВСЁ?
- Если прожив 54 года, из которых около 30-ти лет был верующим, потерял всё из-за религии (сознательно раздавая деньги хотел стать святым) я забыл что хотел сказать, да и невозможно высказать словами про скопище "всесильных тараканов"?


