ПОЧЕМУ РАСТЕНИЕ НАЗЫВАЕТСЯ ПАССИФЛОРА , А ЕГО ПЛОДЫ — МАРАКУЙЯ ?
Пассифлора, тогда еще лиана без названия, попала в Европу с американского континента одной из первых.В 1553 году ее описал Педро Сьеса де Леон, испанский священник-конкистадор, который был к тому же географом, историком и этнографом. Тот самый, кто привез в Европу нашу любимую картошку.Почему растение называется пассифлора, а его плоды — маракуйя? Через полвека пассифлора, неожиданно для себя, послужила делу распространения христианства в Новом Свете.
Итальянский историк (и по совместительству богослов) Джакомо Босио решил сделать цветок этого растения символом и воплощением страстей Христовых. Видимо, другие цветы были не настолько колоритными.
В 1610 году Босио написал доклад «Della Tionfante e Gloriosa Croce”( примерно можно перевести как «Торжествующий во славу Креста»), в котором утверждал, что цветок напоминает о страданиях Христа.Почему растение называется пассифлора, а его плоды — маракуйя?Три коричневых рыльца стали символами гвоздей, которыми был прибит к кресту Иисус.
Пять тычинок стали обозначать пять ран от копья.
Пять лепестков и пять чашелистиков символизировали терновый венец.
Семьдесят две нити венчика(«корона») превратились в шипы.
Листья у лианы формой напоминают копье, которым наносились раны.
Босио был очень дотошен в желании доказать, что на языческом континенте растет цветок истинной Веры.
Он даже нашел на обратной стороне листьев железы, которые выделяют жидкость для привлечения муравьев. Это железы превратились, конечно же, в тридцать сребреников. И неважно, что муравьи уничтожают врагов пассифлоры — бабочек-геликоний.
Такое яркое доказательство принадлежности цветка к Божественному послужило причиной его названия.
«Passio” на латыни «страдание», а «flos” — цветок. По-русски его называют еще страстоцветом.
Часто люди не знают религиозную подоплеку и называют растение «цветок страсти». Но к плотским утехам это название не имеет никакого отношения.Почему растение называется пассифлора, а его плоды — маракуйя?Пассифлора в литературе
Не сказать, чтобы часто, но к теме цветка и страданий поэты все-таки обращались.
Passiflora — скорбное слово.
Темное имя цветка —
Орудия страсти Христовой —
Узор его лепестка.
Ты в мир пришедший так просто,
Как всякий стебель и лист,
Ты — белый лесной апостол,
Полевой евангелист!
Да поют все цветы и травы
Славу кресту твоему,
И я твой стигмат кровавый
На сердце свое прийму.(Тэффи)Почему растение называется пассифлора, а его плоды — маракуйя?И еще одно:
Тут в головах заметил я цветок;
Загадочный — лиловый с золотистым,
Он странен был, но каждый лепесток
Проникнут был очарованьем чистым.
В ту ночь, когда лилася кровь Христа
(В народе есть предание об этом) —
Впервые он расцвёл в тени креста
И потому зовётся страстоцветом,
Как будто бы в застенке палача,
На нём видны орудья мук Христовых:
Всё, от креста, верёвок и бича,
До молота — с венцом из игл терновых.
Генрих Гейне. Мушке (перевод О.Н.Чюминой)
Правда, Гейне унесся на крыльях поэтической музы очень далеко.
Во-первых, в Израиле тогда пассифлора не росла.
Во-вторых, поэт толкует описание по-своему.
Впрочем, поэтические вольности — не такая уж сильная провинность.Почему в названии растения и плода нет ничего общего?
Отбросим в сторону выдуманную слезливую историю о девушке по имени Маракуйя(ха-ха!) и ее женихе, убитом конкистадорами.
На языке бразильских индейцев это слово означает «еда в миску».
Если бы не Джакомо Босио, возможно, так до сих пор называлось бы и растение.
Получить
Фотострана /
Интересные страницы /
Развлечения /
Всё будет хорошо!
/
ПОЧЕМУ РАСТЕНИЕ НАЗЫВАЕТСЯ ПАССИФЛОРА , А ЕГО ПЛОДЫ — МАРАКУЙЯ ? Пассифлора, тогда еще лиана без ...
Всё будет хорошо!
Рейтинг записи:
5,5
- 6 отзывов
Многим читателям это понравилось
Посмотреть ещё 2 фотографии
В Подмосковье появилось удивительное место - Дом Енота.
Тут можно пообщаться, поиграть, покормить настоящих енотов. Не через сетку или ограду, а прямо у них на территории.
Тут можно пообщаться, поиграть, покормить настоящих енотов. Не через сетку или ограду, а прямо у них на территории.
Секс знакомства Замосць без регистрации бесплатно
Знакомства Замосць с мужчинами с номерами телефонов бесплатно
Знакомства Замосць с взрослыми женщинами без регистрации
Знакомства Замосць с номерами телефонов
Знакомства Замосць для брака
Знакомства онлайн Замосць
Знакомства Замосць без регистрации с телефонами и фото
© 2008‒2024 Социально‐развлекательная сеть «Фотострана». Пользователей: 26 116 470 человек
- Разделы сайта
- Сайт знакомств
- Встречи
- Астрахань Балашиха Барнаул Белгород Брянск Владивосток Волгоград Воронеж Екатеринбург Иваново Ижевск Иркутск Казань Калининград Кемерово Киров Краснодар Красноярск Курск Липецк Магнитогорск Махачкала Москва Набережные Челны Нижний Новгород Новокузнецк Новосибирск Омск Оренбург Пенза Пермь Ростов-на-Дону Рязань Самара Санкт-Петербург Саратов Сочи Ставрополь Тверь Тольятти Томск Тула Тюмень Улан-Удэ Ульяновск Уфа Хабаровск Чебоксары Челябинск Ярославль
- Знакомства и общение
Следующая запись: Винегрет с селедкой
Лучшие публикации