Ð. ... Æèçíü ïðîíåñåòñÿ, êàê îäíî ìãíîâåíüå, Åå öåíè, â íåé ÷åðïàé íàñëàæäåíüå. Êàê ïðîâåäåøü åå — ...

Ð.
... Æèçíü ïðîíåñåòñÿ, êàê îäíî ìãíîâåíüå,

Åå öåíè, â íåé ÷åðïàé íàñëàæäåíüå.

Êàê ïðîâåäåøü åå — òàê è ïðîéäåò,

Íå çàáûâàé: îíà — òâîå òâîðåíüå.

Êîëü äåíü ïðîøåë, î íåì íå âñïîìèíàé,

Ïðåä äíåì ãðÿäóùèì â ñòðàõå íå ñòåíàé,

Î áóäóùåì è ïðîøëîì íå ïå÷àëüñÿ,

Ñåãîäíÿøíåìó ñ÷àñòüþ öåíó çíàé!

Êîëü ìîæåøü, íå òóæè î âðåìåíè áåãóùåì,

Íå îòÿã÷àé äóøè íè ïðîøëûì, íè ãðÿäóùèì.

Ñîêðîâèùà ñâîè ïîòðàòü, ïîêà òû æèâ;

Âåäü âñå ðàâíî â òîò ìèð ïðåäñòàíåøü íåèìóùèì.

Íå áîéñÿ êîçíåé âðåìåíè áåãóùåãî,

Íå âå÷íû íàøè áåäû â êðóãå ñóùåãî.

Ìèã, äàííûé íàì, â âåñåëüå ïðîâåäè,

Íå ïëà÷ü î ïðîøëîì, íå ñòðàøèñü ãðÿäóùåãî.

Àâòîð Îìàð Õàéÿì •