Ôðàçîâûå ãëàãîëû

Ôðàçîâûå ãëàãîëû

look about = look around – íàâîäèòü ñïðàâêè, ñïðàâëÿòüñÿ
look about for – èñêàòü, ïîäûñêèâàòü (÷òî-ë.)
I've been looking about for a better job since Christmas.
ß èùó ðàáîòó ïîëó÷øå ñ ñàìîãî Ðîæäåñòâà.

look back – îãëÿäûâàòüñÿ, îáîðà÷èâàòüñÿ â ïðÿìîì è ïåðåíîñíîì ñìûñëå
Man stopped and looked back.
Ìóæ÷èíà îñòàíîâèëñÿ è îãëÿíóëñÿ.
I want to be able to look back – ß õî÷ó èìåòü âîçìîæíîñòü îãëÿíóòüñÿ íà ïðîøëîå

look down – ñìîòðåòü, ñìîòðåòü âíèç / ïîêàçàòü ãëàçàìè íà ÷òî-ëèáî
he looked down towards the water – îí ñìîòðåë âíèç íà âîäó
look up and down – ñìåðèòü âçãëÿäîì

look down – äåøåâåòü; ïàäàòü â öåíå

look down – ñìîòðåòü ñ ïðåçðåíèåì; ïðåçèðàòü; ñìîòðåòü ñâûñîêà
look down nose – îòíîñèòüñÿ ïðåíåáðåæèòåëüíî (ê êîìó-ë., ÷åìó-ë.)

look for – èñêàòü, ïîäûñêèâàòü, ïðèñìàòðèâàòü
What are you looking for?
×òî âû èùåòå? ×òî âû õîòèòå âûÿñíèòü?

look forward to – îæèäàòü ñ íåòåðïåíèåì; ïðåäâêóøàòü (÷òî-ë.)
I'm looking forward to some warmer weather after this bitter winter.
ß íàäåþñü, ÷òî òåïåðü áóäåò ïîòåïëåå, çèìà áûëà òàêîé ñóðîâîé.

look out – (ðàçã.) áûòü íàñòîðîæå
Look out! – Îñòîðîæíåå! Áåðåãèñü!

look out – âûõîäèòü (íà êàêóþ-ë. ñòîðîíó), áûòü îáðàù¸ííûì (êóäà-ë.)
My hotel room looks out across the lake. – Îêíà ìîåãî íîìåðà âûõîäÿò íà îçåðî.

look out for – ïîäûñêèâàòü, âûèñêèâàòü (êîãî-ë. / ÷òî-ë.)
to look out for a house – ïðèñìàòðèâàòü äîì (äëÿ ïîêóïêè)

look over – ñìîòðåòü, ïîñìîòðåòü, âçãëÿíóòü / îãëÿíóòüñÿ, îãëÿäåòüñÿ
He looked around, is there someone else.
Îí îãëÿäåëñÿ, íåò ëè åùå êîãî-íàáóäü çäåñü.

look over – îñìàòðèâàòü, ïðîâåðÿòü
So me and John start to look over the rest of the fuel trucks.
Èòàê, ÿ è Äæîí ñòàëè îñìàòðèâàòü îñòàëüíûå òîïëèâíûå ãðóçîâèêè.

look in – çàãëÿíóòü ê (êîìó-ë.) / ñìîòðåòü òåëåïåðåäà÷è
I don't intend to look in tonight, there's nothing worth watching.
ß íå áóäó ñåãîäíÿ âå÷åðîì ñìîòðåòü òåëåâèçîð, òàì íè÷åãî ñòîÿùåãî.

look through – ïðîñìàòðèâàòü, ïðîëèñòûâàòü (÷òî-ë.) / íå çàìå÷àòü, ñìîòðåòü ìèìî
I said good morning but she looked me straight through and walked on.
ß ïîçäîðîâàëñÿ, íî îíà íå çàìåòèëà ìåíÿ è ïðîøëà ìèìî.

look up – èñêàòü (÷òî-ë. â ñïðàâî÷íèêå)
look up to – ñìîòðåòü ñ ïî÷òåíèåì íà (êîãî-ë.), óâàæàòü (êîãî-ë.)
look up – (ðàçã.) óëó÷øàòüñÿ (î äåëàõ)
Things are looking up. – Ïîëîæåíèå óëó÷øàåòñÿ.

look up – íàâåùàòü (êîãî-ë.)
While you're in London, do look up our old teacher, he'll be pleased to see you.
Êîãäà îêàæåøüñÿ â Ëîíäîíå, íàâåñòè íàøåãî ñòàðîãî ó÷èòåëÿ, îí áóäåò ðàä òåáÿ âèäåòü.